09:52 

7 дней, 7 обложек любимых книг, каждый день приглашаем к участию одного человека

Ticky
Если друг попал в беду, друга мелом обведу
День 5



В детстве я не любила читать. Просто терпеть не могла. Я пряталась под парту во время уроков чтения в воскресной школе, я оправдывалась фразами "в моём возрасте нужно уметь читать короткие слова, а я их читаю", ну и вообще отлынивала от этого занятия, как только могла.
Никто из родственников не мог заставить меня поступиться моими принципами: ни родители, ни бабушка с дедушкой. Никто - кроме Джеральда Даррелла.
Именно из-за "Говорящего свёртка" я начала читать самостоятельно.

Не так давно из любопытства я скачала и открыла несколько любимых прежде детских книг. И "Говорящий свёрток" поразил меня в самое сердце тем, что не пытался сюсюкать и говорить со мной, как с ребёнком. Героям книги 8-9 лет, и такова же, видимо, и целевая аудитория. А теперь посмотрите на первое предложение первой главы:

Когда самолет, которым Саймон и Питер летели в гости к кузине Пенелопе на летние каникулы, приземлился в Афинах и дверца самолета открылась, их, точно из печки, обдало волной жара, и они зажмурились от ослепительного солнца.

Первое предложение детской книги. Детской, понимаете! В детской литературе намеренно стараются говорить как можно проще, делать предложения короче, применять меньше эпитетов и метафор. Дарреллу явно плевать было на правила :laugh:
И вы знаете что? Меня ведь этот стиль не останавливал. Я это первое предложение даже любила - за атмосферу Греции, в которую погружаешься с первых строк. За телесность, освязаемость, за ощущение жара. Я до сих пор ощущаю на коже солнце, когда читаю эту строку.
Сама же книга чем-то напоминала "Алису в Стране Чудес" - и в то же время от неё отличалась. В "Алисе" блуждания, по большому счёту, бессмысленны. Это экскурсия по авторской фантазии.
В "Говорящем свёртке" мир Мифляндии, в которую попадают герои, настоящий. Он не исчезает, как летний сон. Он реальный, и он продолжает существовать, даже когда герои покидают его.
А ещё - он невероятно уютный. Забавный, смешной, абсурдный, немного опасный. В нём есть место настоящим приключениям, небывалым открытиям - и настоящим чудесам. В нём живут настоящие мифические животные - такие же, как в мифах, и в то же время немного другие. В большинстве своём эти животные не такие уж и сильные - они нуждаются в помощи и поддержке, некоторые из них глупы и пафосны, некоторые милы и забавны. Но потому они и вымерли, по большому счёту, потому исчезли отовсюду - кроме крохотной страны Мифляндии. Потому что ничего не могли противопоставить людям с их паровозами и пароходами.

- Не понимаю, - Саймон нахмурился. - Раз звери мифические, значит их и так нет.
- Глупый ты мальчик, - возразил Попугай. - Они существовали, когда в них верили.
- Не понимаю, как можно существовать только оттого, что в тебя верят, - заупрямился Саймон.
- Не ты один не понимаешь, таких много, - возразил Попугай. - Смотри сам: когда-то никто не верил в паровозы и пароходы, верно? Вот их и не было. Потом масса народу поверила в паровозы и пароходы и... трах-тарарах... развелось столько паровозов и пароходов, что шагу ступить некуда. Так и с мифическими животными. Пока в них верило изрядное число людей, их было много, а как только верить в них перестали, так... трах-тара-рах... численность их сократилась.


Приглашаю к участию Сото Соно

@темы: Книги

URL
Комментарии
2018-08-15 в 09:58 

Heavy Rain
"Yes, Virginia."
Первое предложение детской книги. Детской, понимаете! В детской литературе намеренно стараются говорить как можно проще, делать предложения короче, применять меньше эпитетов и метафор. Дарреллу явно плевать было на правила
и правильно делал, потому что кто справился, тот молодец. )
кстати, прости, если задену твои чувства, но обложка ужасная. )))

2018-08-15 в 10:10 

Ticky
Если друг попал в беду, друга мелом обведу
Heavy Rain, ты не видел другие обложки, с которыми эта книга выходила - вот они кошмарны )
тык
эта же:
а) яркая (кто догадался нарисовать дракона грязно-чёрным на обложку, кто?)
б) на ней изображены главные герои, а не жаба в парике (как можно было поместить эпизодического героя, пару раз в жизни надевшего парик, на обложку? причём ещё поставить его на тыкву, на которой он не стоял, и которой в тексте, в общем-то, не было? это же совершенно не передаёт атмосферу текста!)
в) персонажи изображены именно так, как они описаны в тексте
г) стиль (насыщенность цветов, условность в изображении того же водного змея) соответствует стилю произведения
я до сих пор в поисках именно этого букинистического издания, потому что оно качественное, в нём море иллюстраций, и все они сделаны ярко, чётко по тексту и передают атмосферу повести.
от альтернативных иллюстраций у меня ощущение уродливости, уныния и грязи
читать дальше

URL
2018-08-15 в 10:16 

Лунный котенок
Бремя свободы осилит счастливый (с)
О, прекрасная книга и прекрасное издание, вы правы! В смысле сейчас, когда я взрослый, я уже вижу, что нарисовано кривовато. Но в детстве мне было побарабану, ведь цвета подобраны изумительно и герои на себя похожи. Эту книгу, единственную, я забрал с собой при переезде в другой город именно за красоту оформления. Не смотря на размеры)))

2018-08-15 в 10:19 

Ticky
Если друг попал в беду, друга мелом обведу
Лунный котенок, а я, к сожалению, свою утратила :(
кривовато, есть немного ) но если смотреть на альтернативы и вообще на то, как иллюстрируют детские книги, то вот эта конкретная обложка и вообще эти иллюстрации чудесны ) в них нет этого эталонного "рисуем намеренно утрированно и корявенько, для детей же!" Кстати, по той же причине люблю иллюстрации Мигунова к книжкам про Алису Селезнёву. Они, конечно, в основном чёрно-белые, но люди похожи на людей, и они сделаны точно по тексту )

URL
2018-08-15 в 10:19 

Heavy Rain
"Yes, Virginia."
Ticky, ты чего, первая в комментарии отличная и в ней картинки здоровские. )
что до качества печати - надо сказать спасибо, что в 90-е вообще книги выходили. )))

2018-08-15 в 10:21 

Ticky
Если друг попал в беду, друга мелом обведу
Heavy Rain, я думаю, это из серии "на вкус и цвет фломастеры разные". я когда её увидела, плевалась очень долго (и до сих пор плююсь))

URL
2018-08-15 в 10:23 

Ticky
Если друг попал в беду, друга мелом обведу
что до качества печати - надо сказать спасибо, что в 90-е вообще книги выходили. )))
из стартового поста издание как раз 90-х)

URL
2018-08-15 в 10:24 

Heavy Rain
"Yes, Virginia."
Ticky, да, пожалуй. от твоей у меня ощущение лютого кислотного трипа, да и сами иллюстрации не очень. )

2018-08-15 в 10:25 

Heavy Rain
"Yes, Virginia."
Ticky, из стартового поста издание как раз 90-х)
ну так тогда и кислотного трипа много издавали. наверное как раз после бедности печати раздухарились. )))

2018-08-15 в 11:18 

Ticky
Если друг попал в беду, друга мелом обведу
Heavy Rain, слушай, я уже написала выше: фломастеры на вкус разные ) и свои комментарии насчёт нравящихся тебе иллюстраций с этого момента держу при себе
давай у нас такой подход будет взаимным? :)

URL
2018-08-15 в 11:32 

Heavy Rain
"Yes, Virginia."
Ticky, давай у нас такой подход будет взаимным? :)
ну так да, обсудили уже. (хотя кажется ты больше "гадостей" успела написать по количеству знаков! )))

2018-08-15 в 11:34 

Ticky
Если друг попал в беду, друга мелом обведу
Heavy Rain, так то было до того, как я узнала, что ты читал книгу и тебе нравится другое издание ) ну и там цель была не гадость сказать, а сравнить

URL
2018-08-15 в 11:36 

Heavy Rain
"Yes, Virginia."
Ticky, но про жабу я тоже что-то не понял, почему жаба, зачем жаба. =_=

2018-08-15 в 11:40 

Ticky
Если друг попал в беду, друга мелом обведу
Heavy Rain, в смысле, почему жабу на обложку поставили?
вот я тоже хз. я причём две обложки такие видела, с жабой. то есть, две разные обложки разных иллюстраторов с разными жабами, но в париках!
у меня единственная теория: иллюстраторов ставили тех, которые обычно Даррелла иллюстрировали, а Даррелл же в основном про животных писал, без людей. ну и иллюстраторы просто не умели людей рисовать. нарисовали то, что сочли достаточно забавным и подходящим под атмосферу
хотя чего не василисков с единорогами, не знаю...

URL
2018-08-15 в 13:06 

Talto
А вот спасибо!

2018-08-15 в 13:06 

Talto
Надо достать для детей.

2018-08-15 в 13:14 

Сэль
Как здорово быть мной!
Ticky, мы проходили "Говорящий свёрток" в школе. У нас была очень классная учительница литературы, она часто нам давала необычные задания. Вот и тут нам задали нарисовать карту Мифляндии, но добавить ещё какую-нибудь интересную местность/элемент на карту и написать рассказ про то, как герои туда попали. Как сейчас помню, у меня была Рубиновая скала.
Кажется, именно тогда я поняла, что мое призвание - фэнтези)))

2018-08-15 в 13:45 

Ticky
Если друг попал в беду, друга мелом обведу
Talto, пожалуйста ))

Сэль, ооо, как классно! я о таком только мечтать могла :) Говорящий свёрток? В школе? Просто фантатиска :laugh:
а что было на Рубиновой скале?

URL
2018-08-15 в 13:51 

Сэль
Как здорово быть мной!
Ticky, увы, я уже не помню)) я и сюжет самой книги едва припоминаю)
Да, у нас была эта книга по программе)) больше таких ярких воспоминаний о школьных заданиях нет. Разве что "напиши эссе про два совершенно не сочетаюшиеся слова "зеркало и экскаватор"))

2018-08-15 в 14:19 

Ticky
Если друг попал в беду, друга мелом обведу
Сэль, не, у меня самое яркое воспоминание - как мы "Отче наш" учили. и вообще Евангелие проходили в младших классах
кому что, как говорится. кто-то "Говорящий свёрток" проходит, кто-то - Евангелие

URL
2018-08-15 в 14:21 

Сэль
Как здорово быть мной!
Ticky, ого. Мы не проходили Евангелие...
Для желающих была воскресная школа, куда ходила дочка маминой подруги)

2018-08-15 в 14:22 

Ticky
Если друг попал в беду, друга мелом обведу
Сэль, кабы я что-то помнила ещё ) и всё же, я считаю, такие вещи люди должны изучать по собственному желанию, по собственному решению и во взрослом возрасте

URL
2018-08-15 в 14:33 

Сэль
Как здорово быть мной!
Ticky, я придерживаюсь такого же мнения.
Ну или с младшего возраста, но в семье, которая придерживается соответствующих традиций)
Прячу под кат, дабы никого ненароком не задеть

2018-08-15 в 14:37 

Ticky
Если друг попал в беду, друга мелом обведу
Сэль, читать дальше

URL
2018-08-15 в 14:51 

Сэль
Как здорово быть мной!
Ticky, читать дальше

2018-08-15 в 14:53 

Ticky
Если друг попал в беду, друга мелом обведу
Сэль, читать дальше

URL
2018-08-16 в 02:40 

aliks-fox24
В мою голову мысли приходят исключительно умирать (с)
"Говорящий сверток" - потрясающий! :inlove: Надо перечитать)))
Спасибо, что напомнила про такую чудную вещь. К стыду своему совершенно не помню, когда и при каких обстоятельствах с ней познакомилась. Возможно, мы в школе ее проходили, но не факт, зато мы в пятом классе читали "Хоббита" и это было офигенно

     

Домик над пропастью

главная